글로벌 명문 듀크대학교, Canvas LMS로 교육 혁신 가속화